钓台月色

译文

层层云雾将天空封锁得渺远而不敞开，园林之中到处都可以让我饮酒。兴致一来就喜爱这溪边山峦的美好，踏着月色向东行去探寻钓台。

注释

诸天（zhū tiān）

指佛教语中的欲界天、色界天、无色界天等，这里泛指天空。

吾杯

我的酒杯，这里代指饮酒。

钓台

钓鱼的台榭，常为隐士或高人垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘云锁诸天迥不开’运用了拟人的手法，‘锁’字将云人格化，形象地描绘出云雾笼罩天空的状态，同时‘迥不开’营造出一种幽远、神秘的氛围。第二句‘林园随处可吾杯’体现了一种旷达自在的心境，在园林中随处可饮酒，表达出诗人对自由惬意生活的享受。三四句则是叙事抒情相结合，‘兴来’点明情感的缘起，因为兴致来了所以喜爱溪山的美好，然后‘踏月东行问钓台’进一步把这种兴致付诸行动，在月色下走向钓台，充满了一种闲适、悠然的意趣。在意境上，诗中通过云、林园、溪山、钓台和月色等意象构建出一个清幽、宁静且富有诗意的画面，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上表达了诗人对自然山水的喜爱，以及追求闲适自在生活的情怀。

速览

《钓台月色》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、闲适、抒情、旷达。云锁诸天迥不开，林园随处可吾杯。 兴来却爱溪山好，踏月东行问钓台。