观翠流觞

译文

天空和天池都满是翠色，悠闲地弹奏一曲且让酒杯在水上漂流。谁醉谁醒都不能确定，这其中的漂流停止有着上天的意旨。

注释

翠流觞（cuì liú shāng）

翠色下的流觞活动。流觞，是中国古代民间的一种传统习俗，后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事，众人坐在环曲的水边，把盛着酒的酒杯置于流水之上，任其顺流漂下，停在谁面前，谁就要将杯中酒一饮而尽，并赋诗一首。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

天机（tiān jī）

上天的机密，也可指自然的意旨或造化的奥秘。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种开阔且清幽的画面，天空与天池满是翠色，给人一种宁静、悠远之感。写作手法上，首句直接描写景色，为全诗奠定了一种空灵的基调，而‘一曲闲将荡酒卮’则增添了一种闲适、悠然的氛围，动静结合。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事难测的感慨，‘谁醉谁醒都不定’，这种不确定性反映出一种豁达与超脱的情怀。主题思想围绕着自然与人事的微妙关系展开，通过流觞这一活动，暗示着命运如同这酒杯的漂流一样，有着不可捉摸的天机。

速览

《观翠流觞》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、闲适、豁达、感怀。空同翠色满天池，一曲闲将荡酒卮。 谁醉谁醒都不定，此中流止有天机。