赠卢黄门朝言之四川少参

译文

在宫廷里有很多进献忠言的人，你前往西蜀去进行经营治理。四面八方都尽力运送粮草，可是三年了战争还没有停止。匡济时世的心越发壮大，对个人家庭之事全然看轻。试看那瞿塘峡的江水，怎样能比得上你出朝为官的情怀。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙，这里指宫廷

献纳（xiàn nà）

献忠言以供采纳

输粟（shū sù）

:运送粮食

济时（jì shí）

匡救时世

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一

闼（tà）

门，这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，首联直接点明卢朝言的使命，一为在宫廷中进献忠言，一为前往西蜀经营治理，叙事简洁明快。颔联通过‘四面穷输粟’和‘三年未息兵’的描写，展现出西蜀的局势，从侧面烘托出任务的艰巨性，‘穷’字体现出运送粮草的竭尽全力，‘未息兵’则点出战争的持久。颈联‘济时心益壮，顾内意全轻’直接抒情，赞扬卢朝言一心济世，不顾个人家庭的高尚情怀，对仗工整。尾联以‘瞿塘水’与卢朝言的‘出闼情’作比，以景衬情，将抽象的情怀具象化，意境深远。情感表达上，整首诗表达了对卢朝言前往西蜀经营治理、济世救民且不顾个人家庭的敬佩和赞扬之情。主题思想围绕着对卢朝言的赞赏展开，高度肯定他在西蜀的使命和高尚的精神境界。

速览

《赠卢黄门朝言之四川少参》是明代诗人方献夫的作品，主题为赞友人、叙事诗、济世情、崇敬感。禁垣多献纳，西蜀此经营。 四面穷输粟，三年未息兵。 济时心益壮，顾内意全轻。 试看瞿塘水，如何出闼情。