再用杜子美韵十首 其五

译文

风声与林间的箫鼓之声相融合，春天的山峦像画卷般展开。站在山谷中与鸟儿一同歌唱，在屋檐下笑着寻找梅花。各位君子哪里容易相逢，十年之后又重新来到此地。喝醉了以至于忘记回去的路，呼唤童子辨认布满青苔的木屐（以找到回去的路）。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

壑（hè）

山谷，山沟。如‘千山万壑’。

索（suǒ）

寻找，搜寻。如‘离群方岁晏，谪宦在天涯。暮雪同行少，寒潮欲上迟。海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。只畏生秋草，西归亦未期。（刘长卿《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》）’中的‘索居’表示孤独地生活，有寻找自己生活状态的意思，这里‘索梅’就是寻找梅花。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。在古代诗词中常出现，如‘应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。（叶绍翁《游园不值》）’

赏析

从文学手法上看，首联‘风林箫鼓合，春嶂画图开’运用了视听结合的手法，‘风林’是耳之所闻的风声在林间穿梭，‘箫鼓合’则是更具体的听觉描写，同时‘春嶂画图开’将春天的山峦比作展开的画卷，是视觉描写，一下子就把读者带入到一个充满生机与热闹氛围的场景之中。颔联‘立壑歌和鸟，巡檐笑索梅’通过描写人物‘立壑’‘巡檐’的动作，展现出一种悠然自在的生活状态，人与鸟和梅互动，富有情趣。在情感表达方面，颈联‘诸公岂易得，十载是重来’表达出对友人相聚不易的感慨，以及对时光流逝的感叹，其中‘十载’的时间跨度更强化了这种情感。尾联‘醉倒忘归路，呼童认屐苔’描绘出诗人醉酒后的憨态，从侧面反映出诗人此时放松愉悦的心境，同时也与前文对周围环境的喜爱以及友人相聚的快乐相呼应。整首诗营造出一种欢快、闲适、富有诗意的意境，主题思想围绕着春日的游乐、友人的相聚以及对时光和友情的感怀展开。

速览

《再用杜子美韵十首 其五》是明代诗人方献夫的作品，主题为春日游、友人聚、闲适情、视听合。风林箫鼓合，春嶂画图开。 立壑歌和鸟，巡檐笑索梅。 诸公岂易得，十载是重来。 醉倒忘归路，呼童认屐苔。