再用杜子美韵十首 其六

译文

箭矢击打着山岩边的石头，用杯子分取山涧顶上的泉水。放纵张狂使得精神矍铄，长久患病后从重病缠身中起身。美好的景色只能用酒来消受，清凉的微风不是能用钱买到的。山神催促我写出诗句，乌云和雨水簇拥着前面的山川。

注释

岩隈（yán wēi）

深山曲折处。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

沈绵（chén mián）

疾病缠绵，经久不愈。

赏析

从文学手法上看，首联‘矢击岩隈石，杯分涧顶泉’运用了白描手法，简单勾勒出人物的行为动作，生动地描绘出一幅在山中的画面。颔联‘纵狂成矍铄，久病起沈绵’，通过‘纵狂’与‘久病’的对比，表现出一种从病弱到振作的变化过程。情感表达方面，诗人在诗中既有对自然美景的喜爱之情，如‘好景惟消酒’，将美景与饮酒相联系，暗示在美景中的惬意。又有对病愈后的一种豁达之情，‘纵狂成矍铄’能感受到诗人重新振作后的畅快。在意境营造上，诗中描绘了山中的岩石、泉水、清风、云雨等自然景象，营造出一种空灵、清幽又略带豪放的意境。主题思想围绕着诗人病愈后在山中的生活体验与感悟，通过对自然景色和自身状态的描写，表达出对自然的热爱和对生活的乐观态度。

速览

《再用杜子美韵十首 其六》是明代诗人方献夫的作品，主题为病愈感、山中景、白描法、自然情。矢击岩隈石，杯分涧顶泉。 纵狂成矍铄，久病起沈绵。 好景惟消酒，清风不卖钱。 山灵催得句，云雨拥前川。