公署赏牡丹兼喜雨得时字

译文

各种花卉春天即将过去，唯有牡丹这著名的花开放得较迟。正好遇上刚下的雨滋润着它，又得到众人目光的垂爱。手持酒杯常常靠近台阶（赏牡丹），延请宾客时席座多次挪动（以便更好地赏花）。今天农家的欢乐之意，无尽地融入这酒杯之中。

注释

百卉（huì）

各种花卉。卉，草的总称，常用来指代花卉。

名花

著名的花，这里指牡丹，牡丹是中国传统名花。

后时

较晚的时间，这里指牡丹开花较晚。

金卮（zhī）

金制的酒器，这里泛指酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘百卉春将尽，名花独后时’将百花与牡丹对比，突出牡丹开放较晚的特点。颔联‘恰逢新雨润，又得众光垂’中‘新雨润’从自然环境方面描写，‘众光垂’从人们关注度方面描写，一内一外，互相映衬，生动地描绘出牡丹盛开时的美好状态。在情感表达上，诗人通过描写赏牡丹和喜雨的情景，表达出一种闲适愉悦的心情。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节，牡丹在新雨滋润下盛开，众人赏牡丹的画面，营造出一种和谐、美好的意境。主题思想方面，这首诗既表达了对牡丹的喜爱之情，又体现出对雨润万物、农家有望丰收的喜悦，富有生活气息。

速览

《公署赏牡丹兼喜雨得时字》是明代诗人方献夫的作品，主题为赏花、喜雨、暮春、闲适。百卉春将尽，名花独后时。 恰逢新雨润，又得众光垂。 把酒阶常近，延宾席屡移。 农家今日意，无限入金卮。