立春日和戴仲鹖

译文

冬至日生病还没有起身，家仆又来报春天已到。故乡的景物依旧，而在朝廷为官的梦想却很新鲜。顾影自怜又思念朋友，饱含情感想要向人倾诉。生活潦倒失意的我，靠着几案觉得和它很亲近。

注释

至日

指冬至日。是中国农历中一个重要的节气。

官奴

家中的奴仆，在古代一些官宦人家会有官奴，这里指家中仆人。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

鹖冠子

以鹖羽为冠的人，鹖冠在古时为贫贱者所服，这里诗人用以自指生活的潦倒失意。鹖，音hé。

隐几

靠着几案。隐，依靠；几，几案，小桌子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，以冬至生病未起和立春到来的消息作为开端，简单直接地引入情境。颔联运用对比，‘故乡云物旧’的熟悉与‘北阙梦魂新’的新鲜形成对照，写出诗人对故乡的怀念以及对仕途的一种特殊的向往或者感慨。情感表达方面，颈联‘抚影兼怀友，含情欲语人’将孤独的自我形象和思念友人的情感融合在一起，通过‘抚影’这一细节生动地展现出诗人的孤独寂寥，同时又传达出对友人深深的思念。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁与孤独的氛围，如‘病未起’‘萧条’等字词的运用，使这种氛围更加浓厚。主题思想上，表现出诗人在立春这个特殊的时节，对故乡、友人的思念以及对自身处境的感慨。

速览

《立春日和戴仲鹖》是明代诗人方献夫的作品，主题为思乡、怀友、孤独、叙事。至日病未起，官奴又报春。 故乡云物旧，北阙梦魂新。 抚影兼怀友，含情欲语人。 萧条鹖冠子，隐几合相亲。