与戴仲鹖宿梅汀舟中

译文

在海外与您相逢畅谈，如今又同在这孤舟之中停靠在这梅汀。秋天的烟波淡然而起，江上的雨夜昏暗幽深。蜡烛燃尽后只能分辨出江上的渔火，杯中的酒已空只能舀取冰冷的露水。同床而眠应该还有几晚呢，明日又要前往东亭了。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗幽深的样子

挹（yì）

舀、酌取

泠（líng）

清凉、冷清

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘烟波秋淡淡，江雨夜冥冥’，通过对秋天烟波和江上雨夜的描写，勾勒出一种淡雅又幽深的画面，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚又即将分离的场景，流露出对友人的不舍之情。从意境营造来讲，诗中营造出一种孤清、幽冷的意境，如‘烛没分渔火，杯空挹露泠’，烛灭、杯空、露冷等景象，烘托出孤寂的氛围。主题思想上，主要是对与友人相聚相处时光的珍视以及对即将分离的惆怅。

速览

《与戴仲鹖宿梅汀舟中》是明代诗人方献夫的作品，主题为写友情、羁旅、幽冷、对仗。海外逢君话，孤舟复此汀。 烟波秋淡淡，江雨夜冥冥。 烛没分渔火，杯空挹露泠。 连床应几夕，明日又东亭。