梁伯纲叔元昆仲枉顾山中

译文

青云怎会与白云约定，等到菊花开放又有几枝。连日的雨水分明有挽留客人的意思，空旷的山林莫不是喜爱人的时候。高才之人自然对治理国家之事娴熟，我的野性从来就适宜山水。不敢与您谈论出仕和隐退之事，暂且一同欢笑醉饮霞杯。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

昆仲（kūn zhòng）

兄弟。

遮莫（zhē mò）

莫要，不必。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有文人雅趣的氛围。诗中既有空山、黄花等自然景象，又有青云、白云等意象，展现出自然与超逸的融合。从写作手法来看，首联运用拟人手法，赋予青云、白云约会的人的行为，生动有趣。颔联的‘积雨’‘空山’也是将自然之物赋予情感，仿佛它们都在待客爱人。颈联通过对比，将‘高才’与‘经纶’的关联和‘野性’与‘水石’的相适作对比，突出不同的志趣。在情感表达上，诗人既有对友人到来的喜悦，又透露出自己对山野生活的喜爱以及对出世入世之事的一种微妙态度。主题思想上，表现出文人在仕途与归隐之间的复杂心境以及对友情的珍视。

速览

《梁伯纲叔元昆仲枉顾山中》是明代诗人方献夫的作品，主题为访友、写景、抒情、对比。青云肯与白云期，开到黄花又几枝。 积雨分明留客意，空山遮莫爱人时。 高才自与经纶熟，野性从来水石宜。 未敢与君论出处，…