梅花玉节为程代巡时言

译文

程代巡您身着绣衣，风度神采超凡脱俗，在海疆一带澄清吏治后归来。两年来炎热的瘴气全然不见，十洲的烟雾瘴疠已经全部消散。您的品德如冰壶般独自映照着沧江的明月，您的操守像玉杵辉映着庾岭的梅花。他日想念您的时候却不知您身在何处，大概是站在美玉般的竹林里仙云缭绕之处吧。

注释

绣衣

此处指御史，是一种官职，因汉代御史穿绣衣，故名。

揽辔（lǎn pèi）

拉住马缰，这里指官员治理地方，有澄清天下的抱负。

炎氛

炎热的瘴气，常用来形容南方恶劣的环境。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，此处泛指偏远多瘴气之地。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

玉杵（yù chǔ）

玉制的舂杵，多用以喻指月亮，这里用以象征程代巡的高洁。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，是梅花盛产地之一，这里以庾岭梅来衬托程代巡的美好品德。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，也常用来形容竹，这里用来营造一种美好的想象之地。

五云堆

指仙人居住的地方，形容程代巡的超凡。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象，如‘冰壶’‘玉杵’‘庾岭梅’等，这些意象的运用既美化了程代巡的形象，又增添了诗歌的高雅格调。从情感表达来看，全诗充满了对程代巡的赞美崇敬之情，如‘绣衣风采绝尘埃’直接描绘出他风采卓然，不同凡俗，表达出诗人的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了海上归来，瘴气消散，冰壶映月，玉杵与梅花相辉的清新、高洁意境。主题思想上主要是歌颂程代巡的功绩和高尚品德。通过对程代巡的形象塑造和他所做之事的描写，表达了对他的敬仰和赞美。

速览

《梅花玉节为程代巡时言》是明代诗人方献夫的作品，主题为赞美人、高洁、用典、写景。绣衣风采绝尘埃，揽辔澄清海上回。 两载炎氛浑不见，十洲烟瘴已全开。 冰壶独映沧江月，玉杵相辉庾岭梅。 他日想君何处是，…