官山楼成

译文

多年来在樵山脚下择地建造房屋，高耸的楼阁凌驾于青天之上。枕着清幽虚无适合老人的梦境，孤独的心飘缈又与谁为伴侣呢。靠着栏杆时常兴起吟风弄月的兴致，打开门户悠闲地谋求得到月色。正前方北极星常常可以望见，焚香时常常拜谢君主优厚的恩泽。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

凭凌（píng líng）

升高，登临其上。

碧汉（bì hàn）

银河，也指青天。

清虚（qīng xū）

清净虚无，这里形容一种清幽的环境或心境。

俦（chóu）

伴侣、同伴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘频年’点明时间跨度，‘高阁凭凌碧汉头’运用夸张手法，极言楼阁之高。颔联中‘一枕清虚’营造出一种清幽虚静的氛围，‘孤心缥缈’则直抒胸臆，表达出内心的孤独之感。颈联的‘凭阑’‘开户’两个动作描写，展现出一种闲适的生活状态，且‘吟风兴’‘得月谋’用词灵动，富有诗意。尾联通过‘北辰’指代君主，‘焚香每拜主恩优’点明自己对君主恩泽的感恩，主题得到升华。在情感表达上，诗中既有对清幽闲适生活的喜爱，又有孤独寂寞之情，还有对君主感恩的情怀。在意境营造方面，诗中既有高阁临空的壮阔，又有清虚孤心的幽独，还有吟风得月的闲雅。主题思想上涵盖了个人生活境遇、心境以及对君主的忠诚等多个层面。

速览

《官山楼成》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、抒情、孤独、闲适。频年卜筑樵山下，高阁凭凌碧汉头。 一枕清虚宜老梦，孤心缥缈与谁俦。 凭阑时发吟风兴，开户闲为得月谋。 当面北辰常在望，…