再用陈白沙碧玉楼韵 其一

译文

春天到来，老眼昏花难以完全睁开，几幅青山的美景就如同画中裁剪下来的一般。何必非要像陈元龙那样有百尺高楼，（我现在的状态）已经可以像李太白那样开怀畅饮千杯酒了。常常邀请明月成为朋友伴侣，不阻碍浮云自由地飘来飘去。珍惜皇帝的信函和留存的珍贵书籍，楼头每夜都有祥瑞的光芒回绕。

注释

不胜（bù shèng）

经受不住。‘胜’在此处意为承受，如‘高处不胜寒’中的用法相同。

元龙

陈元龙，三国时人，有豪气，这里用陈元龙百尺高楼的典故。

宝帙（zhì）

珍贵的书籍。帙，本意是包书的布套，这里指代书籍。

赏析

从文学手法来看，首联运用细节描写，‘春来老眼不胜开’通过描写自己老眼在春天难以睁开这一细节，为全诗奠定了一种略带迟暮之感的基调，而‘几幅青山入画裁’则化静为动，将青山写得如同被裁剪入画一般，富有动态美。颔联运用典故，‘元龙百尺’的典故与自身的状态对比，突出自己虽无高楼但有放达的心境，‘太白放千杯’的引用增加了诗歌的豪放之感。颈联移情于景，将明月当作朋侣，赋予明月情感，同时‘不碍浮云任去来’体现出一种豁达、自在的心境，浮云来去自由不受阻碍，也是诗人内心潇洒的一种写照。在情感表达上，诗人表达了一种旷达、闲适之情，既有对自然美景的喜爱，又有超脱于世俗的自在之感。在意境营造上，有青山、明月、浮云等意象，营造出一种清幽、自在、旷远的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的一种满足和旷达心境的抒发。

速览

《再用陈白沙碧玉楼韵 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为旷达情、用典故、写山水、闲适意。春来老眼不胜开，几幅青山入画裁。 何必元龙真百尺，已堪太白放千杯。 常邀明月为朋侣，不碍浮云任去来。 珍重御函留宝帙，…