再用陈白沙碧玉楼韵 其三

译文

不知道是哪一年将这混沌凿开，上天留着它让后人去打造安排。哪里需要雕梁画栋连着那斜柱，这山中的酒樽和陶瓦酒杯就很实在。太阳升起台阶前有玄鹤起舞，潮水涨平门外有白鸥飞来。有时候忽然听到渔歌响起，那是打渔的老人从前湾垂钓归来。

注释

混沌（hùn dùn）

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里指一种自然原始的状态。

俳桷（pái jué）

斜柱，这里指代建筑的结构部件，与豪华的建筑相关。

山樽（shān zūn）

木制的酒杯，这里指代质朴的酒器。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，在中国古代文化中是一种祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘混沌何年凿此开’引起读者思考，同时为全诗奠定一种宏大、神秘的基调。颔联采用对比手法，‘画栋连俳桷’与‘山樽自瓦杯’相对，一奢一简，表达出对质朴生活的向往。颈联是写景句，‘日上阶前玄鹤舞，潮平门外白鸥来’，选取‘日’‘玄鹤’‘潮’‘白鸥’等意象，画面感极强，营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。从情感表达来说，诗人通过描写自然景象与质朴的生活物品，表达出对简单、自在生活的喜爱之情，对自然的亲近之感。在主题思想方面，体现了诗人对返璞归真的生活境界的追求，远离奢华，回归自然与本真。

速览

《再用陈白沙碧玉楼韵 其三》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、质朴、自然、闲适。混沌何年凿此开，天公留与后人裁。 那须画栋连俳桷，不愧山樽自瓦杯。 日上阶前玄鹤舞，潮平门外白鸥来。 有时忽听渔歌发，…