次丹山家兄韵

译文

十年来归山的梦想十分殷切，一年到头云雾弥漫的气象十足。偶然携来白酒与溪边的明月相伴，又能拄着青藜杖走进山洞的云雾之中。自己嘲笑自己虽有治理国家大事的才能却只能应对外界之事，也知道可以和鸟兽同群共处。这几天穿着整齐的衣冠延续美好的游赏，秋色刚刚增添了几分啊。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在这里描绘山中云雾缭绕的景象。

青藜（lí）

指藜杖。用藜的老茎做的手杖，为老者所用。在这里营造出一种老者在山中悠游的闲适意境。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里诗人用来表明自己有治国之才。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载’与‘一年’的时间对举，形成一种时空的跨越感，强调出归山的长久期盼和山中时光的充实感。‘梦寐勤’直接表达对归山的渴望之情，‘氤氲’一词描绘出山中气象，渲染出一种朦胧、静谧的氛围。颔联的‘偶来白酒同溪月，更许青藜入洞云’对仗工整，用‘白酒’‘溪月’‘青藜’‘洞云’等意象，勾勒出一幅闲适、清幽的山中生活画面，充满了诗意。颈联‘自笑经纶应外事，亦知鸟兽可同群’运用典故并进行自我调侃，表达出一种对自己未能在政治等外事上大展身手的无奈，但又在归隐中寻得与自然相处的豁达。尾联‘衣冠几日延佳赏，秋色刚添又几分’，通过描写自身的活动和对秋色的感知，在闲适之中又透露出对时光流逝的微妙感慨。整首诗情感表达丰富，意境清幽宁静，主题围绕归隐生活中的各种思绪展开，既有对归隐的喜爱，又有对往昔的感慨。

速览

《次丹山家兄韵》是明代诗人方献夫的作品，主题为归隐诗、借景抒情、闲适、感慨。十载还山梦寐勤，一年天气足氤氲。 偶来白酒同溪月，更许青藜入洞云。 自笑经纶应外事，亦知鸟兽可同群。 衣冠几日延佳赏，…