黄小江饮予西樵小寓复有后期

译文

在溪山之间寒菊盛开的时候，眼前真实的景色随着人进入深沉的思考。得到表象不如忘掉表象更为精妙，出山之后不要悔恨入山太晚。我的空屋已经很久为你悬起清洁的床榻，他日怎能没有后续的约定相聚之时。相信您肯定不会辜负这份心意，姑且先把这心意托付给明月让它知晓。

注释

致思（zhì sī）

深入思考，集中精力思考。‘致’有集中、达到的意思，‘思’即思考。

得象（dé xiàng）

得到表象、形象。‘象’在古文中可表示事物的形象、现象等。

忘象（wàng xiàng）

忘掉表象。这里是一种哲学意义上的超越表象的概念。

空齐（kōng qí）

‘齐’通‘斋’，空斋即空屋。

清榻（qīng tà）

清洁的床榻。这里表示为友人准备的干净的休息之处，是一种对友人的敬重和欢迎。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出溪山寒菊盛开的景象，以景入情，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘得象不如忘象妙，出山休恨入山迟’富有哲理，运用对比手法，将‘得象’与‘忘象’对比，强调了一种超越表象的精神境界，同时‘出山’与‘入山’的表述也传达出一种对出世入世的思考。颈联‘空齐久矣悬清榻’化用典故，表达对友人的期待与热情欢迎，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的深情厚谊，如对友人的期待和信任，又有对人生境遇和哲理的思考。在意境营造上，通过溪山、寒菊、空斋等意象营造出清幽、静谧且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，包含了对友情的珍视、对人生选择的思考以及一种超脱世俗的精神追求。

速览

《黄小江饮予西樵小寓复有后期》是明代诗人方献夫的作品，主题为写友情、哲理诗、清幽意境、用典故。溪山寒菊正开时，真景随人入致思。 得象不如忘象妙，出山休恨入山迟。 空齐久矣悬清榻，他雨宁无续后期。 此意信君能不负，…