夜送周充之舟中 其一

译文

一夜之间星星与银河像是故意变得明亮，小船在江城中四处荡漾。雨后的青山仍然留存着颜色，面对江水饮酒也倾诉不尽离情。在客居他乡的日子里，行止都如同在梦中经过，眼前的荣耀与耻辱就像毫毛一样轻微。送你一直望到匡庐山之外看不见了，秋天江水上归帆远去，只能寄托于大雁的鸣声（来传达思念）。

注释

作意

有意；故意。在这里描绘星河像是故意变得明亮，赋予星河以人的情感，是一种拟人化的表达。

扁舟

小船。常出现在古诗词中，表达一种悠然、漂泊的感觉，如‘驾一叶之扁舟’。

行藏

行止。指一个人的行动和归隐等行为，这里表示在客居生活中的行止就像在梦中一样虚幻。

目断

望尽；直到看不见。生动地写出诗人送别友人时凝望的姿态和不舍之情。

匡庐

指庐山。因庐山在古代被称为匡庐，这里点明了送别的地点或者友人离去的方向。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜星河作意明’采用拟人手法，赋予星河以人的‘作意’之情，描绘出一幅星汉灿烂的美妙夜景，为送别营造出一种开阔而富有诗意的氛围。颔联通过描写‘青山过雨仍留色，白酒临流不尽情’，将雨后青山的色彩与饮酒抒情相结合，借景抒情，以青山之色衬托出送别时的无尽情意。颈联‘客里行藏随梦过，眼前荣辱等毫轻’直抒胸臆，表达出一种豁达超脱的人生态度，同时也反映出客居生活的那种如梦似幻的感觉。尾联‘送君目断匡庐外，秋水归帆寄雁声’以景结情，目送友人的归帆直到匡庐山之外看不见了，只能寄托于大雁的鸣声，将送别之情和对友人远去的惆怅之感表现得悠长深远。在情感表达上，这首诗既有对友人离别的不舍之情，又体现出诗人自身超脱于荣辱之外的豁达情怀。在意境营造方面，诗中融合了星河、扁舟、江城、青山、秋水、归帆、雁声等意象，构建出一个开阔而又略带惆怅的送别意境。主题思想上，通过送别友人的场景，既表达了友情，又传达出对人生的思考与感悟。

速览

《夜送周充之舟中 其一》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达超脱、夜景描写。一夜星河作意明，扁舟荡漾绕江城。 青山过雨仍留色，白酒临流不尽情。 客里行藏随梦过，眼前荣辱等毫轻。 送君目断匡庐外，…