山中写怀次邓顺之韵

译文

天上的浮云不与我的心境相契合，我自认为就像鹪鹩那样，只求能有一枝安身。抱病之际有幸遇到圣明的君主，喜爱清闲正好在这太平的时代。山岩间小路上的菊花早早盛开，看多少遍都不会厌烦，山寺中秋天高远，正好适宜睡眠。若不是陶渊明先于我这样的生活，我这一辈子就要逃离酒和诗了。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于满足者。出自《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林，不过一枝。’

岩蹊（yán xī）

山中的小路。‘岩’指山岩，‘蹊’指小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗中通过描绘山中的生活场景，如赏菊、秋高而睡等，勾勒出一种远离尘世喧嚣的宁静画面。从写作手法来看，首联运用了典故，‘自分鹪鹩寄一枝’引用《庄子·逍遥游》中鹪鹩巢于深林，不过一枝的典故，以鹪鹩自比，表达出诗人对自身境遇的一种豁达认知。颔联中‘抱病’与‘明圣主’，‘爱闲’与‘太平时’形成对比，在自身的不佳状况与所处的美好时代之间的对比中，体现出一种对时代的感恩。情感表达上，诗中既有对闲适生活的喜爱，如对赏菊、秋睡的描写中透露出的惬意；又有对陶渊明的一种敬意与惺惺相惜之感，因为诗人觉得自己和陶渊明有着相似的生活态度。主题思想围绕着诗人在山中的生活感悟以及对自身境遇、时代和古人的态度展开，表达了诗人安于现状、享受闲适生活的心境。

速览

《山中写怀次邓顺之韵》是明代诗人方献夫的作品，主题为闲适、用典、感恩、淡泊。浮云不与此心期，自分鹪鹩寄一枝。 抱病幸逢明圣主，爱闲刚在太平时。 岩蹊菊早看无厌，山寺秋高睡正宜。 不是渊明先得我，…