游九龙岩

译文

听闻说九龙岩极富情致，果然看到它奇绝的景致堪称生平所见过最棒的。九条龙消失了但名字还留存，七曜飞落此处痕迹非常明显。拄着拐杖追逐黄色云雾穿过曲折的山涧，鲜花迎着白鹤在新晴的天气里起舞。穿着锦袍的自己暗自笑这有什么用呢，暂且就做个光着脚的樵夫行走吧。

注释

七曜（qī yào）

又称七政、七纬等，源于古人对星辰的崇拜，是日、月和金、木、水、火、土五星的合称。这里指传说中与九龙岩相关的星辰事物，用来增添九龙岩的神秘色彩。

跣足（xiǎn zú）

光着脚。表现出一种随性、洒脱，与前面提到的锦袍形象形成鲜明对比，表达出诗人想要摆脱世俗束缚的心境。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联采用了先闻后见的手法，通过‘闻说’引起读者的好奇，再以‘果看’承接，突出九龙岩景色的奇绝，给人一种期待得到验证的惊喜感。颔联运用了典故，‘九龙’‘七曜’的传说故事增加了诗作的神秘色彩和文化底蕴。颈联则是描写了一幅充满生机的画面，‘杖逐黄云’‘花迎白鹤’，动静结合，‘黄云’‘曲涧’‘花’‘白鹤’‘新晴’等意象的组合，营造出一种清新、灵动、神秘而又充满自然意趣的意境。尾联诗人以自嘲的口吻，将自己身着锦袍的形象与想做跣足樵夫的想法对比，表达了对九龙岩自然之景的向往以及对世俗身份的一种超脱之感，主题思想上体现出对自然的热爱以及对功名利禄的淡泊。情感表达上，从对九龙岩景色的惊叹赞美到最后对世俗的看淡，过渡自然流畅。

速览

《游九龙岩》是明代诗人方献夫的作品，主题为写景、用典、抒情、淡泊。闻说龙岩极有情，果看奇绝冠平生。 九龙化去名犹在，七曜飞来迹甚明。 杖逐黄云穿曲涧，花迎白鹤舞新晴。 锦袍自笑成何用，…