送别程时言巡

译文

忽然看到船头迅速转向南方的狂风，在江边洗净耳朵聆听越地的歌谣。洁白的奏章接连不断只是为了举荐贤士，让百姓生活富足在于减轻徭役。寒霜的威力轻轻扫过剩余的梅花花蕊，春天的气息融融散发在柳条之上。回到国家大家都会瞻仰程伯子（程时言），希望好好地将遗漏缺失之处上报朝廷。

注释

飞鹢（yì）

鹢是一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟形象，这里代指船。

南飙（biāo）

南风，飙指暴风、旋风，这里形容风的强劲。

白简

古时弹劾官员的奏章。这里指为了向朝廷举荐贤才而上奏的奏章等文书。

轻徭（yáo）

减轻徭役。徭是古代统治者强制人民承担的无偿劳动。

霜威

寒霜的威力，也可象征威严。

程伯子

指程时言，用‘伯子’表示尊敬。

遗阙（quē）

缺失、遗漏之处。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写友人程时言出发时的场景和其使命相关内容，营造出一种积极且充满期待的氛围，如‘飞鹢转南飙’写出了出发时的动态之感。后两联通过‘霜威拂拂余梅蕊，春意融融见柳条’的景象描写，将冬日将尽、新春将至的画面展现出来，暗示着新的希望与转机，以景衬情，烘托出对友人归朝后的期待。在写作手法上，首联采用了视觉描写，‘忽看飞鹢转南飙’，直接呈现眼前景象；颔联运用议论的手法，强调举荐贤士和轻徭薄赋的重要性，体现出诗人对吏治和民生的关注。情感表达上，诗人既有对友人程时言的敬仰之情，‘归国共瞻程伯子’表达出对友人的钦佩，同时也充满了对友人归朝后的期望，希望他能为国家补阙。整首诗主题思想围绕送别友人展开，在送别中体现对友人品德和能力的肯定，以及对他未来在朝堂作为的期许。

速览

《送别程时言巡》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别、写景、敬仰、期望。忽看飞鹢转南飙，洗耳江边听越谣。 白简连翩惟荐士，苍生沾足在轻徭。 霜威拂拂余梅蕊，春意融融见柳条。 归国共瞻程伯子，…