送别广西代巡屠文治同年

译文

往昔在京城的道路上，回忆起我们并马同行的情景，今天在这沧江边望着远去的船桨。万里之外的关山秋月皎洁，京城的九重宫阙暮云消散。御史戴着獬豸冠不久将被圣明召见，如铁笔般刚正的你带着寒霜之气去上早朝。同榜的贤才如果问起我的情况，就说我体弱多病老于西樵。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

连镳（lián biāo）

并马同行，这里表示相伴同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，故称。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，借指御史。

铁笔（tiě bǐ）

此处比喻刚正不阿的文字或文笔，也可指代御史的弹劾之权等。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘昔年’与‘此日’相对，往昔是在京城的同行相伴，如今却是在江边送别，往昔的回忆与当下的分别场景形成鲜明对照，增添了离别的惆怅之感。颔联描绘出一幅开阔而清冷的画面，‘万里关山’‘九重宫阙’构建出宏大的空间，‘秋月皎’‘暮云消’一静一动，既点明了离别的时间和环境，又烘托出一种寂寥的氛围。颈联通过对友人的期望和想象，‘豸冠’点明友人的身份为御史，‘指日’‘趋明召’‘铁笔凝霜’都体现出友人即将赴京为官的情景，这里有对友人仕途的祝愿。尾联回归自身，以一种平淡而又无奈的口吻诉说自己的现状，表达出一种年老多病、壮志难酬的落寞情感。整首诗意境开阔又略带孤寂，主题思想围绕送别友人展开，在送别中融入了对往昔的回忆、对友人的祝愿以及自身境遇的感慨等多重情感。

速览

《送别广西代巡屠文治同年》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别诗、怀人、今昔对比、寂寥意境。昔年紫陌忆连镳，此日沧江望去桡。 万里关山秋月皎，九重宫阙暮云消。 豸冠指日趋明召，铁笔凝霜到早朝。 同榜英贤如有问，…