飞来寺阻风

译文

往年曾经记得一次拨开云雾（来到这里），今天再次经过已经过了十年的时光。两边的鬓发不如山水那样青葱翠绿，内心仍然眷恋着朝廷（的新气象）。杨贵妃被赐死不知人在哪里了，宝刹像是飞来但痕迹已经很陈旧。往昔的事情只能够舒展笑容（付之一笑），长风又何必白白地留滞人呢。

注释

阙廷（què tíng）

朝廷。也可指京城。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔年’与‘此日’相对，‘一披云’与‘十度春’对比，写出时光的流逝。颔联中‘两鬓不如山水绿’是一种新奇的比兴手法，将自身的两鬓斑白与生机的山水对比，更显人生易老，‘寸心犹恋阙廷新’直抒胸臆表达对朝廷的眷恋之情。颈联运用典故，‘玉环弃去’讲述杨贵妃的悲剧结局，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵，‘宝刹飞来’的传说也为诗歌增添了神秘色彩。在意境营造方面，既有对山水的描写，又融入了历史故事和个人的感慨，意境悠远又带有淡淡的惆怅。主题思想上，诗人通过对往昔的回忆、对自身境遇的感慨以及对历史故事的提及，表达了对时光、人生、朝廷以及历史变迁的复杂情感，既有对岁月匆匆的无奈，又有对朝廷的忠诚与关注。在情感表达上，整体情感较为复杂，有怀旧、眷恋、无奈等情绪交织在一起。

速览

《飞来寺阻风》是明代诗人方献夫的作品，主题为怀旧、抒情、用典、叹时。昔年曾记一披云，此日重过十度春。 两鬓不如山水绿，寸心犹恋阙廷新。 玉环弃去人何在，宝刹飞来迹已陈。 往事秪堪舒笑口，…