夜话呈丹山家兄

译文

回来后相对而坐便觉充满情谊，亲密地交谈一直到二更天。古老的瑟从来没有别样的音调，稀疏的琴弦如今弹奏出微弱的声音。天地允许我具备双眼（能看清世事），诗词和美酒曾经与谁共立这样的盟誓呢。我仍然敬爱河南的两位兄弟，让人在漫长的夜里想念他们的仪容风范。

注释

绸缪（chóu móu）

形容情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’在此处表示兄弟二人谈话的亲密状态。

稀声

微弱的声音。这里用疏弦发出稀声来比喻兄弟间感情的独特与珍贵。

仪型

仪容风范。这里指河南两兄弟的形象气质等，表达对他们的敬爱与思念。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写兄弟二人相聚夜话的场景，‘归来相对便多情’直白地表现出兄弟间的深厚情谊，‘一话绸缪话二更’则通过时间的延续来强调谈话的亲密无间。颔联以‘古瑟’‘疏弦’为喻，古瑟只有一种音调，弦疏音稀，暗喻兄弟间感情的纯粹和在这纷繁世界中的稀有珍贵。颈联‘乾坤许我具双眼，诗酒曾谁共此盟’，前半句体现出一种豁达的胸怀，后半句则感慨能与自己在诗酒方面结盟的知音难寻，从侧面烘托出兄弟间的特殊情谊。尾联‘尚爱河南两兄弟，令人长夜想仪型’点明主旨，表达对河南兄弟的敬爱之情，‘长夜想仪型’通过长夜这一时间的延伸，加深了思念的深度。整首诗情感表达细腻且真挚，意境宁静而温暖，主题围绕兄弟情谊展开，通过多种手法，如比喻、烘托等，生动地展现出兄弟间的深情厚谊。

速览

《夜话呈丹山家兄》是明代诗人方献夫的作品，主题为兄弟情、抒情、夜话、以物喻情。归来相对便多情，一话绸缪话二更。 古瑟从来无别调，疏弦今日正稀声。 乾坤许我具双眼，诗酒曾谁共此盟。 尚爱河南两兄弟，…