赠别黄小江佥宪入京
知己三旬两别离，伤心一泪洒天涯。
江山终日能如是，聚散人间不可期。
鄙吝他年应复甚，迂狂今日更堪疑。
牵衣几欲随仙舫，多病颓然未自支。
江山终日能如是，聚散人间不可期。
鄙吝他年应复甚，迂狂今日更堪疑。
牵衣几欲随仙舫，多病颓然未自支。
译文
与知己才三十日就两次分别，伤心的泪水洒落在天涯。江山每天都是这样不变，人间的聚散却难以预料。以后恐怕会更加鄙陋吝啬吧，如今的迂腐狂放更让人怀疑。几次想要拉着衣服跟随仙人般的你远行，却因多病而颓唐无力难以支撑。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里是对黄小江的官职称呼。
- 鄙吝（bǐ lìn）
- 形容心胸狭窄、见识短浅。
- 迂狂（yū kuáng）
- 迂腐且狂妄。
- 仙舫（xiān fǎng）
- 仙人乘坐的船，这里指友人乘坐的船，是一种美化的说法。
赏析
从文学手法上看，首联‘知己三旬两别离，伤心一泪洒天涯’直接抒情，点明与知己短时间内两次分别的伤心之情，‘洒天涯’将这种伤心的情绪渲染得极为浓烈。颔联‘江山终日能如是，聚散人间不可期’运用对比手法，将不变的江山与不可预期的人间聚散相对比，突出聚散无常的无奈。颈联‘鄙吝他年应复甚，迂狂今日更堪疑’是诗人对自己的自嘲与反思，从侧面反映出与知己分别后的怅惘。尾联‘牵衣几欲随仙舫，多病颓然未自支’则是通过描写自己想追随友人却因多病不能的状态，进一步强化了离别的不舍与自身的无奈。在情感表达上，整首诗以离别的悲伤为主调，夹杂着对自身的失望、对聚散无常的感慨等复杂情绪。在意境营造上，通过天涯、江山等意象构建出一种开阔而又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着与友人的离别，表达出离别的痛苦、对未来的迷茫以及自身的无力感等。
速览
《赠别黄小江佥宪入京》是明代诗人方献夫的作品，主题为离别伤、抒情诗、怅惘情、对比法。知己三旬两别离，伤心一泪洒天涯。 江山终日能如是，聚散人间不可期。 鄙吝他年应复甚，迂狂今日更堪疑。 牵衣几欲随仙舫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品