寄同年孟望之御史谪官桂林
叹息何人赋柏舟，虚中随处是安流。
阳城论出终违阙，王粲诗成独倚楼。
南海尽宽容我老，长安不见长君愁。
论心合并知何日，夜夜鹅山梦与游。
阳城论出终违阙，王粲诗成独倚楼。
南海尽宽容我老，长安不见长君愁。
论心合并知何日，夜夜鹅山梦与游。
译文
叹息有谁像《柏舟》诗中所写那样坚守志节呢，只要虚心，随处都可安然顺流。阳城的谏议最终违背了朝廷的意愿，王粲写成诗后独自倚楼。南海之地足够宽容我这老人，看不到长安你会长久忧愁。谈论知心话合并在一起不知是哪一天，每夜在梦中与你同游鹅山。
注释
- 柏舟（bǎi zhōu）
- 《柏舟》是《诗经》中的一篇，诗中表达了仁人不遇的幽愤之情，这里用以表示坚守志节。
- 阳城
- 唐代谏议大夫，曾因直谏而违背朝廷意愿，这里借指孟望之因进谏之类的事而被贬谪。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘独倚楼’的形象常被用来表达孤独、思乡等情感，这里用以形容友人谪官后的孤独。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘阳城论出终违阙’，借阳城的典故来表达友人因进谏而被贬谪的遭遇，使诗歌内涵丰富且含蓄。‘王粲诗成独倚楼’则以王粲作比，烘托出友人谪官后的孤独寂寥之感。在情感表达方面，诗中充满了对友人孟望之被贬官的同情与惋惜。‘叹息何人赋柏舟’开篇就以一种感慨的语气，奠定了全诗的情感基调。在意境营造上，‘南海尽宽容我老，长安不见长君愁’通过南海与长安的空间对比，营造出一种距离感和孤独感。主题思想上，主要是表达对友人遭遇的同情，以及对与友人重逢的期待。整首诗情感真挚，用典贴切，意境深远。
速览
《寄同年孟望之御史谪官桂林》是明代诗人方献夫的作品，主题为同情友、用典故、谪官情、思友人。叹息何人赋柏舟，虚中随处是安流。 阳城论出终违阙，王粲诗成独倚楼。 南海尽宽容我老，长安不见长君愁。 论心合并知何日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品