喜黄小江佥宪至同坐宝峰 其二
空山十日想清辉，两笠真同坐翠微。
论道我惭非白鹿，好贤君已到缁衣。
禹周天下应难少，沮溺于今敢厚非。
出处论心能不异，溪山何用久相依。
论道我惭非白鹿，好贤君已到缁衣。
禹周天下应难少，沮溺于今敢厚非。
出处论心能不异，溪山何用久相依。
译文
在空寂的山中多日，想念那清朗的光辉，我们两个戴着斗笠真的一同坐在青山之中。谈论大道我惭愧自己不是白鹿洞书院的贤士，喜爱贤才的您已经如同《缁衣》诗中所赞美的那样。大禹和周公这样的人在天下应该是不可缺少的，长沮和桀溺到如今也不敢过分非议。出仕和隐居从内心而论如果能没有差异，又何必长久地与溪山相依相伴呢。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里指黄小江的官职。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，这里代指青山。
- 白鹿
- 可能指代白鹿洞书院的贤士，象征贤能之人，也可理解为一种对高洁之士的代称。
- 缁衣（zī yī）
- 《诗经》中的篇名，这里用以表示对友人喜爱贤才的赞美，有一定的文化寓意。
- 禹周
- 大禹和周公，都是古代的贤能之人，在治理天下方面有卓越的贡献。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，是春秋时期的隐士，这里代指隐士群体。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘白鹿’可能指代白鹿洞书院的贤士，‘缁衣’引用《诗经》中的典故，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗人表达了对友人到来的欣喜，同时也抒发了自己对出仕与隐居的思考。在意境营造上，通过‘空山’‘翠微’等词描绘出一种清幽宁静的山林之境。主题思想围绕着与友人相聚时的交流感悟，探讨了贤才、出仕与隐居等话题。诗中既有对友人的敬重与欣赏，又有自己内心对于不同人生选择的权衡与思考，展现出一种豁达又深沉的情怀。
速览
《喜黄小江佥宪至同坐宝峰 其二》是明代诗人方献夫的作品，主题为友人相聚、用典、清幽、出仕隐居。空山十日想清辉，两笠真同坐翠微。 论道我惭非白鹿，好贤君已到缁衣。 禹周天下应难少，沮溺于今敢厚非。 出处论心能不异，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品