喜丹山家兄迁居

译文

一个冬天行李是为谁而奔忙呢？不过是十里之内的移居，仍然在同一个地方。欢乐的事情渐渐从今天开始变得更多，生病的愁怀哪里只是去年那般强烈。相互劝酒打算畅饮千杯，历经风雨应该知晓有多少同床共枕的时光。更加欣喜家族如同太丘宅般家族成员相连，常常随着清闲的聚会一起焚香。

注释

啻（chì）

但，只，常表示限于某个范围。如‘何啻’表示何止、岂只。

劝酬

互相劝酒，酬答。出自《礼记·曲礼上》：‘长者举未釂，少者不敢饮。长者赐，少者贱者不敢辞。’体现了一种饮酒时的礼仪互动。

星联

此处指家族成员如星辰般相连，有家族人丁兴旺、团结的含义。

太丘宅

太丘是东汉陈寔曾任太丘长，他以德行著称，‘太丘宅’在这里借指家族门第，代表家族的荣耀和和睦。

清燕

清闲的宴会，燕通‘宴’。表示家族成员相聚时悠闲自在的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘一冬行李为谁忙’，引起读者的好奇，然后给出‘十里移居共此乡’的答案，在平淡的叙述中蕴含着对家兄迁居这件事的感慨。颔联采用对比手法，‘乐事渐从今日盛，病怀何啻去年狂’，今昔对比，把现在家兄迁居带来的欢乐与过去的病苦愁怀相对比，突出现在的喜悦之情。情感表达上，全诗围绕着‘喜’字展开，诗中的‘乐事’‘更喜’等词都直白地表达出对家兄迁居的欣喜，同时也蕴含着对家族亲情的重视，如‘每随清燕共焚香’描绘出家族成员和谐相处的温馨画面。在意境营造方面，整体意境轻松愉悦，通过描写迁居之事、家族相聚饮酒、清燕焚香等场景营造出一种家族和睦、充满生机的意境。主题思想则是表达对家兄迁居的喜悦，以及对家族亲情的珍视。

速览

《喜丹山家兄迁居》是明代诗人方献夫的作品，主题为亲情、迁居、欣喜、家族。一冬行李为谁忙，十里移居共此乡。 乐事渐从今日盛，病怀何啻去年狂。 劝酬拟放千杯酒，风雨应知几对床。 更喜星联太丘宅，…