赠黄积中之郴州教

译文

因为你，作诗的兴致与饮酒的兴致都变得很浓，暂且让诗酒把岁月年华忘却吧。眼前美好的景色是那初升的新月，墙角的残梅独自飘落着花朵。千古以来的风流人物让人想起江畔，暮春时节的桃李遥望着江边。在杏坛之上不要弹奏虞妃的曲子，湘水之上秋风一起，白日容易西斜。

注释

赊（shē）

这里表示多、长、远的意思，形容诗兴和酒兴因友人变得浓烈而持久。

泽畔

水边。常用来指代屈原被放逐之处，此处用典，借屈原等古之风流人物表达一种对往昔的追思。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

虞妃曲

与虞妃相关的曲子，虞妃即虞姬，这里暗指一种哀伤、离别的曲子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点出诗兴与酒兴皆因友人而起，‘赊’字用得巧妙，形象地写出兴致的浓烈。颔联描绘眼前之景，‘新月’与‘残梅’一新生一残败，形成鲜明对比，通过写景来暗示时光的流转。颈联‘千古风流思泽畔’用典，借古之风流人物来丰富诗歌的内涵，‘三春桃李望江涯’则是一幅暮春之景的画面描写，桃李的意象增添了一种怅惘之感。尾联‘杏坛’是文化圣地的象征，‘莫奏虞妃曲’有劝诫之意，‘湘水秋风日易斜’营造出一种萧索、落寞的氛围，以景结情，余韵悠长。情感表达上，既有对友人的情谊，又有一种对时光易逝、往昔风流的感慨。在意境营造方面，通过新月、残梅、三春桃李、湘水秋风等意象，营造出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想上，既有与友人交往中的情趣，又包含着对历史、时光、文化等多方面的思考。

速览

《赠黄积中之郴州教》是明代诗人方献夫的作品，主题为赠友诗、借景抒情、用典、感怀时光。诗兴因君酒兴赊，且将诗酒忘年华。 眼前好景看新月，墙角残梅自落花。 千古风流思泽畔，三春桃李望江涯。 杏坛莫奏虞妃曲，…