病怀
多病吾生一絮衾，饱眼寒夜独沈吟。
鸡声晓觉中流梦，荔萼春悬故国心。
带月吴江移小艇，披云庾岭入长林。
罗浮便作诛茅计，点检归囊有赐金。
鸡声晓觉中流梦，荔萼春悬故国心。
带月吴江移小艇，披云庾岭入长林。
罗浮便作诛茅计，点检归囊有赐金。
译文
我一生多病就像一床薄被般孤苦，寒夜漫漫难以入眠独自沉思低吟。鸡鸣声中清晨惊觉方才梦中还在江上漂流，看到荔枝花萼在春天盛开勾起对故乡的思念之心。曾带着月色在吴江划动小船，也曾拨开云雾在庾岭进入茂密的树林。打算到罗浮山去结庐隐居，清点行囊还有朝廷赏赐的金钱。
注释
- 絮衾（xù qīn）
- 棉被，这里喻指自己的人生孤苦如同薄被。
- 荔萼（lì è）
- 荔枝花的萼片，此处用以触景生情，引发对故乡的思念。
- 吴江（wú jiāng）
- 江名，此处是回忆曾经的游历经历。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，是诗人往昔经历的地点。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，诗人打算在此隐居。
- 诛茅（zhū máo）
- 芟除茅草，引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看，首联以‘多病吾生一絮衾’起笔，运用比喻的手法，将自己多病的人生比作单薄的絮衾，生动形象地写出自己的孤苦无依之感。颔联‘鸡声晓觉中流梦，荔萼春悬故国心’采用虚实结合的手法，‘鸡声晓觉’是实写清晨被鸡声唤醒，‘中流梦’则是虚写梦中情境，‘荔萼春悬’是眼前之景，‘故国心’是心中之情，情景交融，借景抒情。颈联‘带月吴江移小艇，披云庾岭入长林’是回忆往昔的经历，画面感很强，对仗工整。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身命运的悲叹，如首联的‘多病’，同时也有浓浓的思乡之情，如‘故国心’的表达。在意境营造上，寒夜、鸡声、荔萼等意象构建出一种孤寂、清冷又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨、对故乡的思念以及对未来隐居生活的打算展开。
速览
《病怀》是明代诗人方献夫的作品，主题为思乡、身世感、清冷意境、虚实结合。多病吾生一絮衾，饱眼寒夜独沈吟。 鸡声晓觉中流梦，荔萼春悬故国心。 带月吴江移小艇，披云庾岭入长林。 罗浮便作诛茅计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品