病起

译文

我深深知道自己已经极度衰弱，还未报答君主的恩情就请求归乡太晚了。常年不再做像周公那样的梦，荒芜的小路上白白地怀着陶渊明般的情思。荔枝变红的时候违背北归的心愿，到了菊花黄时才来到东边的篱笆下。排解忧愁强撑病体梳理剩下的头发，姑且索取残梅来写一首诗。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。

周公梦

周公梦即梦见周公，出自《论语·述而》，常表示贤君圣主之梦，这里表达自己不再有政治抱负。

靖节思

靖节是陶渊明的谥号，这里借指对陶渊明那种归隐生活的向往之情。

北枕

向北的枕头，这里代指北归的心愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周公梦’和‘靖节思’，分别借周公和陶渊明的典故来表达自己的心境。‘荔子丹时违北枕，菊花黄处到东篱’对仗工整，通过描写荔枝红、菊花黄等具有季节特征的景象，既点明时间的推移，又渲染出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对君恩未报的愧疚，同时又有自身衰病的无奈，还透露出对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中的荒径、残梅等意象构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，展现了诗人在病中的复杂心态，既有对未能实现政治抱负的遗憾，又有对宁静生活的渴望。

速览

《病起》是明代诗人方献夫的作品，主题为病中感怀、用典、愧疚、归隐。甚矣吾衰秪自知，君恩未报乞归迟。 经年不作周公梦，荒径空悬靖节思。 荔子丹时违北枕，菊花黄处到东篱。 拨愁强病梳遗发，…