用旧韵寄怀霍渭厓

译文

近年来身体衰病幸得君主知遇，简陋的居所从此得以长久居住。一箪食一瓢饮怎敢说追慕颜回之道，但如饥似渴的应是系念大禹的心思。清晨在官署撰写类似《谏迎佛骨表》那样的奏章，秋天在江畔于菊花篱下沉醉。这两种得意之事您能领会，不要记挂以前那首关于长鳅的诗了。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容读书人安于贫穷的清高生活。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

希颜（xī yán）

仰慕颜渊。希，仰慕；颜，颜渊，孔子的弟子，以贤德著称。

禹思（yǔ sī）

对大禹品德、功绩的系念、向往，大禹治水有功，被视为贤君典范。

佛骨表（fó gǔ biǎo）

这里应是类似韩愈《谏迎佛骨表》之类的关于佛事的奏章。韩愈的《谏迎佛骨表》是一篇谏文，表达对迎佛骨之事的反对态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰病年来荷主知，衡门从此许栖迟’，直接叙事抒情，点明自己身体状况不佳但承蒙主上知遇，得以在简陋之处安身，‘衡门’一词有以简陋居所自谦之意。颔联‘箪瓢敢谓希颜道，饥渴惟应系禹思’运用典故，‘箪瓢’‘希颜道’化用颜回一箪食一瓢饮的典故，表明自己虽不敢说追慕颜回之道，但有着像大禹般的系念君主的心思，通过对比来表达自己的态度。颈联‘晓署缔修佛骨表，秋江沈醉菊花篱’是场景描写，一写在官署的严肃之事，一写在江畔菊花篱下的惬意之事，对仗工整，画面感强。情感表达上，既有对君主知遇之恩的感激，又有自身坚持操守的表达，还有那种自得其乐的情绪。在意境营造上，‘秋江沈醉菊花篱’营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上，表达了自己在仕途与生活中的态度、情怀以及对君主知遇的感恩等多种复杂的情感。

速览

《用旧韵寄怀霍渭厓》是明代诗人方献夫的作品，主题为感恩、用典、闲适、抒情。衰病年来荷主知，衡门从此许栖迟。 箪瓢敢谓希颜道，饥渴惟应系禹思。 晓署缔修佛骨表，秋江沈醉菊花篱。 两般得意君能会，…