赠湛甘泉奉使安南便道归省
沧海源头许样深，罗浮绝顶几千寻。
谢安昔日苍生望，毛义当年白发心。
玉节远挥南斗外，锦衣先戏北堂阴。
乾坤忠孝男儿事，肉眼平生是所钦。
谢安昔日苍生望，毛义当年白发心。
玉节远挥南斗外，锦衣先戏北堂阴。
乾坤忠孝男儿事，肉眼平生是所钦。
译文
那沧海的源头不知道有多么深，罗浮山的顶峰不知有几千丈高。谢安在过去是百姓所仰望的，毛义当年有着孝顺的心意。你手持玉节远远地出使到南斗星之外的地方，却能先穿着锦衣在母亲跟前尽孝。天地之间忠孝之事是男儿该做的，我这平凡之人一生都钦佩这样的人。
注释
- 寻（xún）
- 古代长度单位，八尺为一寻。
- 谢安（xiè ān）
- 东晋时期著名政治家，他被百姓寄予厚望，这里用以比喻友人有济世之才。
- 毛义（máo yì）
- 东汉人，以孝行著称，这里用来形容友人的孝顺。
- 玉节（yù jié）
- 玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指使者出使所持之物。
- 北堂（běi táng）
- 古代指母亲居住的地方，这里代指母亲。
赏析
从文学手法上看，首联运用夸张手法，以沧海源头之深、罗浮绝顶之高来起兴，引出对友人湛甘泉的赞美之情。颔联运用典故，借谢安受苍生所望的典故和毛义尽孝的典故，表明友人有着济世之才和孝顺之心。颈联‘玉节远挥’写出友人出使远方，‘锦衣先戏北堂阴’则描绘出使途中能够回乡省亲尽孝的情形，一‘远’一‘先’，形成对比，更突出友人忠孝两全的难得。情感表达上，全诗表达了对友人湛甘泉的钦佩之情，钦佩他能在为国尽忠的同时又能回乡尽孝。在意境营造上，诗中既有沧海、罗浮山这样宏大壮阔的景象，又有北堂尽孝的温馨画面。主题思想围绕着对友人忠孝两全的赞扬展开，体现了诗人对这种品德的敬重。
速览
《赠湛甘泉奉使安南便道归省》是明代诗人方献夫的作品，主题为用典故、赞友人、表钦佩、写忠孝。沧海源头许样深，罗浮绝顶几千寻。 谢安昔日苍生望，毛义当年白发心。 玉节远挥南斗外，锦衣先戏北堂阴。 乾坤忠孝男儿事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品