夏日叙同社
葛衫纱帻自西屏，病起寻幽怕远行。
荒树乌啼惊曙色，小园花落怨风声。
山蔬野蔌聊供具，一日三秋几合并。
留得一壶春酿在，高歌还属老先生。
荒树乌啼惊曙色，小园花落怨风声。
山蔬野蔌聊供具，一日三秋几合并。
留得一壶春酿在，高歌还属老先生。
译文
穿着葛布衣衫戴着纱巾从西屏而来，病愈之后寻觅幽静之处但怕路途遥远。荒树上乌鸦啼叫惊破黎明的天色，小园中的花朵飘落埋怨风声。山间的蔬菜野菜姑且用来待客，一日不见如隔三秋能有几次相聚。还留存着一壶春天酿造的酒，放声高歌的还是我这个老先生。
注释
- 葛衫（gé shān）
- 用葛布做的衣衫，葛布是一种植物纤维织成的布，较为凉爽，适合夏天穿着。
- 纱帻（shā zé）
- 纱制的头巾。
- 山蔬野蔌（shān shū yě sù）
- 山间的蔬菜和野菜，指粗茶淡饭。
- 供具（gōng jù）
- 供给酒食等，这里指用来招待客人。
- 春酿（chūn niàng）
- 春天酿造的酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写自己的穿着和状态，简单直接地交代了自身情况，为下文的叙写奠定基础。颔联运用了拟人的手法，‘乌啼惊曙色’‘花落怨风声’，将乌鸦和落花赋予人的情感，生动地描绘出清晨小园中的景象，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，诗中既有病起后的慵懒和对远行的担忧，又有与同社之人相聚的欣喜。在意境营造上，通过荒树、乌啼、小园、花落等景象，营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人病起后珍惜与同社友人相聚的时光，享受这片刻的宁静与欢愉的心情。
速览
《夏日叙同社》是明代诗人区越的作品，主题为病后抒怀、清幽、拟人、友情。葛衫纱帻自西屏，病起寻幽怕远行。 荒树乌啼惊曙色，小园花落怨风声。 山蔬野蔌聊供具，一日三秋几合并。 留得一壶春酿在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品