孟冬蒲津关河亭作

译文

停下车马并非是到了穷途末路，未能渡河又怎会迷失津渡。独自站立在大河之上，北风呼啸着吹向人。雪霜从这时开始降临，草木也应当更新换代了。如果严冬不呈现肃杀之气，又怎么能看到阳春的到来呢。

注释

息驾

停车休息。驾，车驾。

穷途

路的尽头，比喻穷困的境况。

未济

未能渡过河。济，渡河。

迷津

迷失渡口，迷失方向。

兹

此，这里。zi一声。

肃杀

严酷萧瑟的样子。多用来形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

阳春

温暖的春天。

赏析

从文学手法上看，首联‘息驾非穷途，未济岂迷津’运用了反问的手法，强调了自身并非处于绝境的观点，引发读者思考。颔联‘独立大河上，北风来吹人’通过描写人物‘独立’在大河之上，北风呼啸吹拂的画面，简洁而生动地勾勒出一种孤寂又冷峻的氛围。颈联‘雪霜自兹始，草木当更新’描写了季节交替时雪霜来临、草木更新的自然现象，寓情于景，暗示了事物在发展过程中的新旧交替。尾联‘严冬不肃杀，何以见阳春’进一步升华主题，通过议论性的语句表明没有严峻的考验就难以迎来美好的结果，体现出一种哲理思考。在情感表达上，诗中既有独自面对北风的孤寂感，又有一种对自然规律和人生哲理的豁达与通透。在意境营造上，整体意境冷峻、孤寂而又蕴含着生机与希望。主题思想上，借景抒情，借孟冬时节的景象表达对人生境遇的思考以及对自然规律和事物发展规律的认识。

速览

《孟冬蒲津关河亭作》是唐代诗人吕温的作品，主题为哲理诗、借景抒情、孤寂感、孟冬景。息驾非穷途，未济岂迷津。 独立大河上，北风来吹人。 雪霜自兹始，草木当更新。 严冬不肃杀，何以见阳春。