题梁宣帝陵二首 一

译文

即便报了仇最终也是自我毁灭，颠覆国家怎能算是英雄呢？在孤城中冒用帝王尊号，这与困守甬东又有什么不同呢？

注释

讐

同‘仇’，仇恨；仇敌。读音：chóu

翦

消灭；削弱。

假号

犹僭号。即冒用帝王的尊号。

甬东

古地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘即讐终自翦，覆国岂为雄。’这两句以反问的形式表达出对梁宣帝行为的批判，语气强烈，引人深思。在情感表达方面，诗人对梁宣帝充满了否定与批判之情，认为他所谓的报仇和复国之举实际上是自我毁灭且不应被视为英雄行为。在意境营造上，通过‘孤城’这一意象，营造出一种孤寂、衰败的氛围，暗示梁宣帝即便冒用尊号也不过是困守孤城，处境凄凉。主题思想上，表达了对那种以不正当手段获取地位且最终失败的人物的批判，具有一定的警世意义。

速览

《题梁宣帝陵二首 一》是唐代诗人吕温的作品，主题为批判、咏史、反问、孤寂。即讐终自翦，覆国岂为雄。 假号孤城里，何殊在甬东。