岳阳怀古

译文

早晨的疾风从荆州出发，到太阳落山时到达巴丘。才知道船只破浪前行的快速，可以像与鬼神同游般快捷。洞庭湖和青草湖开阔向南延伸，众多支流急速向东流去。岳阳楼如同襟带般连接着三千里的地域。回忆往昔群雄争斗，此地是争夺的关键要地。吴国昌盛时屯驻着勇猛的军队，晋朝兴盛时众多龙舟竞驰。宋齐两朝多有祸乱灾难，梁陈之间互为仇敌。战鼓钟声长久地震动闪耀，水中鱼龙不得安宁。一旦风雪吹散了往昔的纷争，功业忽然就如同泡影。如今时局太平无事，空旷的江面上满是白色的鸥鸟。

注释

飙

暴风，疾风。读音：biāo

刳

从中间破开再挖空。读音：kū

剡

锐利。读音：yǎn

寖

古同‘浸’，渐渐。读音：jìn

鬬

同‘斗’，争斗。读音：dòu

雠

仇敌。读音：chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘晨飙’和‘落日’的时间对比，展现出旅途的漫长，以时间的变化引出空间的转换，叙事自然。颔联‘刳剡利，可接鬼神游’运用夸张手法，写出行船的迅速。在描写岳阳楼的地理位置时，‘襟带三千里，尽在岳阳楼’，把岳阳楼比作襟带，形象地表现出岳阳楼在地域上的重要性和所涵盖范围之广。诗中回顾历史时，从吴、晋、宋齐、梁陈等朝代的兴衰展开，运用排比的手法罗列，使诗歌富有节奏感和历史的厚重感。情感表达上，诗人先是对历史上岳阳楼之地的纷争表达感慨，昔日的鼓角争鸣、各方争霸，如今都已消散，表现出对世事无常、功业易逝的叹惋之情。在意境营造方面，前半部分通过对岳阳楼周边自然景象的描写，如湖水、江水流淌的壮阔画面，后半部分回顾历史时呈现出一种动荡、喧嚣的意境，而结尾处‘今日时无事，空江满白鸥’则营造出一种平静、闲适的意境，与前面的历史纷争形成鲜明对比。主题思想上，借对岳阳之地的怀古，感叹朝代的兴衰更替，表达了对历史变迁和人生功业的深刻思考。

速览

《岳阳怀古》是唐代诗人吕温的作品，主题为怀古、写景、叙事、叹惋。晨飙发荆州，落日到巴丘。 方知刳剡利，可接鬼神游。 二湖豁南寖，九派驶东流。 襟带三千里，尽在岳阳楼。 忆昔鬬群雄，此…