小圃种桃不实适张井泉惠佳者盈篚因怪老圃不职也用韵呈谢

译文

种下桃树好几年却没有结果，满满一篮子桃子相赠，这份情谊可不轻。桃子的外皮好像还带着春天云彩的湿气，红红的脸颊如同均匀涂抹了夏日的红色。风味特别真的很合口味，我的荒园冷落自己也很在意。难道这是从西边而来的仙家之物，是谁给您送来这些如同洛社英才般的桃子呢？

注释

篚（fěi）

古代盛物的竹器。

赪（chēng）

红色。

适口

适合口味。

洛社英

洛社中的英才，这里是对桃子的一种高雅的比喻。洛社，是一个文化名人雅集之地，有很多贤才。

赏析

从文学手法来看，首联直叙种桃无果却收到友人赠送的桃子，形成鲜明对比，引出下文对桃子的描写。颔联运用了拟人和比喻的手法，‘翠衣’‘丹颊’将桃子拟人化，赋予其人的服饰和面容，同时又把桃子的色泽比喻得十分生动形象，仿佛眼前就有新鲜欲滴的桃子。颈联中‘风味稀奇’直接写出桃子的味道独特，‘野园荒落’则从自身园子的荒落与友人送桃的情谊相对比，表达出对友人赠桃的感激之情。尾联以疑问的方式，把桃子想象成仙家之物，又以‘洛社英’来作比，增加了桃子的神秘色彩和高雅之感。情感表达上，既有对友人赠桃的感激之情，也有对自己种桃失败的自嘲。在意境营造方面，诗中描绘出带着春云湿气、色泽鲜艳的桃子形象，给人以清新、鲜活的感觉。主题思想上，通过对友人赠桃这一事件的描述，体现出友情的珍贵以及生活中的小惊喜。

速览

《小圃种桃不实适张井泉惠佳者盈篚因怪老圃不职也用韵呈谢》是明代诗人区越的作品，主题为赠答诗、友情、状物、清新。几岁栽桃子未生，满篮相赠意非轻。 翠衣尚带春云湿，丹颊同匀夏日赪。 风味稀奇真适口，野园荒落自关情。 西来莫是仙家物，…