燕城除夕呈同年方西樵学士

译文

傍晚时分，我自觉襟怀孤寂，土炉旁有谁能与我一同暖酒。还没有用爆竹来催促残冬离去，就急忙拿着银瓶到集市买酒。掷骰子赌博厌烦那呼喊吵闹，送走穷鬼也只是借娱乐来寄托。太平天子操劳政务繁忙，不知道明日趁着春光能否有游乐的闲暇。

注释

屠酥（tú sū）

酒名。古俗，于农历正月初一饮屠苏酒。

掷赛（zhì sài）

掷骰子之类的赌博游戏。

呼白（hū bái）

赌博时的呼喊。

送穷（sòng qióng）

一种民俗，把穷鬼送走，祈求富裕。

机务（jī wù）

指天子的政务。

豫（yù）

游乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写薄暮时分自己孤独的襟怀，运用设问‘土炉谁共暖屠酥’，突出自己的孤寂之感。颔联中‘未将’‘旋走’等词，细腻地展现出诗人的行为动作，用质朴的语言描绘出除夕夜的生活场景。颈联通过‘掷赛’‘送穷’等传统习俗的描写，侧面烘托出自己的心境，对仗较为工整。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独寂寥之情，如‘薄暮襟怀自觉孤’直接点明。在意境营造上，勾勒出一幅除夕夜的冷清画面，没有热闹的氛围，只有诗人形单影只的形象。主题思想上，在除夕这个特殊的时刻，既表达了个人的孤独，又暗示了对天子忙于机务，自己不得参与游乐的复杂情感。

速览

《燕城除夕呈同年方西樵学士》是明代诗人区越的作品，主题为孤独感、除夕夜、风俗描写、抒情。薄暮襟怀自觉孤，土炉谁共暖屠酥。 未将爆竹催残腊，旋走银瓶趁市沽。 掷赛厌于呼白闹，送穷聊只假文娱。 太平天子劳机务，…