王司训枉顾潮连敝居 其一

译文

客人来到江边鹤儿报知归来，这简陋的茅屋今日任由清辉洒照。松涛声在两耳间犹如古时的音韵，如锦绣般的云霞像上天的织机织就的屏风。田野的景色处处都看遍还想再看，玄奥的谈论还没结束就不想停下。山中的厨房不怕没有食物供给，风雨连年吃蕨菜和薇菜也已饱腹。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

敝居（bì jū）

谦称自己的住所。

玄谈（xuán tán）

指谈论深奥的义理。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，在这里代指粗陋的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、恬淡的氛围。江潭、重茅、松声、野色等景象组合，勾勒出一幅远离尘嚣的山居图。从写作手法来看，首联以‘鹤报归’起兴，增添了一种空灵之感。颔联采用比喻的手法，将松声比作古风韵，把云锦比作天杼机，形象生动地描绘出松涛的古朴和云霞的绚烂。颈联中‘遍看还处处’‘未了欲迟迟’写出诗人对野色的喜爱以及对玄谈的沉醉。情感表达上，诗人展现出一种安贫乐道、闲适自在的心境，虽居于简陋之所，面临风雨连年的状况，但仍能自得其乐地享受自然景色和友人畅谈的乐趣。主题思想围绕着山居生活的恬淡以及对这种生活的安然态度展开。

速览

《王司训枉顾潮连敝居 其一》是明代诗人区越的作品，主题为山居、闲适、写景、安贫。客到江潭鹤报归，重茅此日任清辉。 松声两耳古风韵，云锦一屏天杼机。 野色遍看还处处，玄谈未了欲迟迟。 山厨不怕无供给，…