王司训枉顾潮连敝居 其二

译文

我的双鬓已老，就像经霜的树林一样全都斑白了，清冷的秋声更催发我无限的兴致。幽静的居所自己以为不会有人到来，荒僻的小路上谁能想到有客人经过呢。辗转万里后归来新建房屋，数年流离转徙可笑那坟上的荒草。劳烦您特意赠送诗篇给我，精心构思颇费心思啊。

注释

皤（pó）

白色，这里形容头发斑白。

清商

古代五音之一，即商音，古人认为商音凄厉，这里指代秋声。

版筑

筑土墙用的夹板和木杵，这里指新建房屋。

蓬科

同‘蓬颗’，指土坟上长满的荒草，这里代指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联以‘老鬓霜林一色皤’运用比喻的手法，将自己的老鬓比作霜林，形象地描绘出自己年老的状态，‘清商催动兴偏多’中‘清商’点明季节为秋季，借景抒情，秋声触动诗人的心绪，引发诸多兴致。颔联‘幽居自谓无人到，荒径谁知有客过’采用对比的手法，幽居的宁静无人与客来的意外形成对比，增加了诗歌的叙事性和戏剧性。颈联‘万里归来新版筑，几年流转笑蓬科’中‘万里’‘几年’从空间和时间的角度，概括了自己漂泊的经历，‘笑蓬科’有一种历经沧桑后的自嘲之感。尾联‘烦君故有篇章赠，属意精思费琢磨’表达对友人赠诗的感激之情，侧面反映出友人诗篇的精心构思。在情感表达上，全诗既有对自身年老漂泊的感慨，又有对友人来访的惊喜以及对友人赠诗的感激。在意境营造上，通过描写幽居的环境、自身的衰老和漂泊经历，营造出一种清冷、孤寂又略带欣慰的意境。主题思想围绕着年老归居后的生活状态、对漂泊往昔的回顾以及与友人的交往展开。

速览

《王司训枉顾潮连敝居 其二》是明代诗人区越的作品，主题为感慨年老、漂泊经历、友人来访、幽居生活。老鬓霜林一色皤，清商催动兴偏多。 幽居自谓无人到，荒径谁知有客过。 万里归来新版筑，几年流转笑蓬科。 烦君故有篇章赠，…