送锦衣莫玉泉还京 其二
几将心事共绸缪，静坐篝灯话未休。
匣剑又旋天北极，送君还到水西头。
日临上苑花争吐，雨湿王孙草漫抽。
肯信山中猿鹤怨，都城佳丽易淹留。
匣剑又旋天北极，送君还到水西头。
日临上苑花争吐，雨湿王孙草漫抽。
肯信山中猿鹤怨，都城佳丽易淹留。
译文
好几次与你共同倾诉心中之事，静静地坐在灯烛下交谈不停。你携带宝剑又将回转京城，我送你一直送到水的西边。太阳照耀皇家园林时花儿争相绽放，雨水沾湿之后野草随意生长。怎会相信山中的猿猴和仙鹤会有哀怨呢，京城的美好景色容易使人长久停留。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指情意殷切，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’原诗是描写新婚之夜的缠绵，这里引申为朋友间的亲密交谈。
- 篝灯（gōu dēng）
- 指把灯烛放在笼中，这里就是灯烛的意思。
- 匣剑（xiá jiàn）
- 装在匣中的宝剑，这里用来比喻友人。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里泛指一般人。
赏析
从文学手法上看，首联‘几将心事共绸缪，静坐篝灯话未休’通过描写两人促膝长谈的场景，运用细节描写，生动地刻画出二人之间深厚的情谊。颔联‘匣剑又旋天北极，送君还到水西头’中‘匣剑’象征友人，‘天北极’指代京城，以物喻人且点明友人去向，对仗工整。颈联‘日临上苑花争吐，雨湿王孙草漫抽’是典型的写景句，通过描写上苑的繁花和雨中野草的生长态势，营造出一种生机盎然的景象，从侧面烘托出京城的吸引力。尾联‘肯信山中猿鹤怨，都城佳丽易淹留’运用反问，以山中猿鹤的‘怨’与都城的‘佳丽’相对比，表达出友人留恋都城不愿归山的情感。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，也有对友人前往京城的祝福。在意境营造上，既有两人交谈的温馨画面，又有京城繁花野草的生机画面。主题思想围绕着送别友人以及对友人前往京城后的猜测展开。
速览
《送锦衣莫玉泉还京 其二》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、友情、写景、细节描写。几将心事共绸缪，静坐篝灯话未休。 匣剑又旋天北极，送君还到水西头。 日临上苑花争吐，雨湿王孙草漫抽。 肯信山中猿鹤怨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品