除夕

译文

饮过三杯酒之后开始翻检新的书籍，岁月更替，新春即将到来，旧岁到了最后的一日。温和美好的气息像是多情地让饮酒之人脸泛红晕，东风轻柔无力地吹拂着满是白霜的胡须。高兴地听闻岭南沿海地区战争平息，兵器入库，更希望民间百姓能饱食豆蔬。再次叩拜春神东皇祈求恩泽，去年南方的雨水就像珍珠一样珍贵（意即雨水稀少）。

注释

淑气（shū qì）

温和美好的气息，常指春天的气息。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

菽蔬（shū shū）

豆类和蔬菜，这里泛指食物。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明时间是除夕，在饮酒之后开始翻阅新书，简单直接地开启全诗。颔联运用拟人的手法，‘淑气多情’‘东风无力’将自然之物人格化，赋予其情感和力量，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人通过对新春到来的描写，透露出一种淡淡的时光之感。颈联则从个人的小情境转向社会民生，‘喜闻岭海销金甲’表达出对战乱平息的欣喜，‘更望闾阎饱菽蔬’体现出对百姓温饱的深切关怀，体现出诗人的忧国忧民情怀。在意境营造上，既有除夕饮酒读书的闲适画面，又有对社会民生的关注画面相互交融。主题思想上，诗中既有对新春的期待，又有对百姓生活的忧虑，表达了诗人在新的一年里希望天下太平、百姓安乐的愿望。

速览

《除夕》是明代诗人区越的作品，主题为除夕、感时、忧民、闲适。三杯酌后检新书，岁候春来一日除。 淑气多情开酒面，东风无力拂霜须。 喜闻岭海销金甲，更望闾阎饱菽蔬。 再拜东皇问恩泽，…