七月游圭峰呈白沙陈先生 其二

译文

在江湖上漂泊流浪了多少年，甩动衣袖归来寻找山上的寺庙。岳王行祠有碑刻彰显伟大的节操，古老的松树没有叶子遮蔽僧人的走廊。多条江水远远通向大海，众多房屋像鱼鳞一样排列坐落在古老的山冈。兰草和蕙草在深林里看不到，但不时有清风送来它们清幽的香气。

注释

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年至秋始降，因用以指年岁。

上方

这里指山上的寺庙。古代称僧徒的方丈为上方，因亦指佛寺。

行庙

即岳王行祠。为纪念岳飞而建的庙宇。

昭

彰显、表明，在这里为动词。

鳞鳞

形容房屋排列像鱼鳞一样密集的样子。

奠

安置，这里可以理解为坐落。

荐

进献、送上，这里可理解为送来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘行庙有碑昭大节，老松无叶庇僧廊’，简单勾勒出岳王行祠碑刻和老松的景象，画面感十足。在情感表达方面，既有诗人对自身漂泊经历的感慨，又有对岳王大节的崇敬。在意境营造上，通过描绘江、海、古冈、深林等景象，营造出一种宁静又不失壮阔的意境。主题思想上，诗人借景抒情，既表达了对往昔英雄的追念，又暗示自己在历经沧桑后的归隐心态。整首诗语言平实，却蕴含着丰富的情感与深刻的思想。

速览

《七月游圭峰呈白沙陈先生 其二》是明代诗人区越的作品，主题为归隐、写景、崇敬、抒情。江湖浪迹几星霜，拂袖归来觅上方。 行庙有碑昭大节，老松无叶庇僧廊。 三江远远通熊海，万室鳞鳞奠古冈。 兰蕙深林窥不见，…