元日和雩峰何太守 其二

译文

对着青山哪里去怀想您的音容笑貌呢，一个月内两次打开您的来信。您的精美画作何曾逊色于晋代的法帖，您的新诗常常能让人看到唐代诗歌的风采。您悠闲地在炼丹炉旁探寻修真的秘诀，习惯到西樵山寻找饮酒之处。我白白地清扫小路盼望有益的朋友到来，野外的屏风般的山峦烟雾淡淡，仙鹤归向松林。

注释

雩（yú）峰

雩，古求雨祭名。雩峰可能是地名，或许是何太守所在之处的山名。

开缄（jiān）

打开信件。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里代指信件。

妙染

精美的绘画作品。染，有绘画之意，这里指画作。

丹灶

炼丹用的炉灶。古代道家多以炼丹追求长生不老等。

三益

原指友直、友谅、友多闻，这里泛指有益的朋友。

赏析

从文学手法上看，颔联运用对比，将何太守的画与晋帖、诗与唐风作比，突出其艺术造诣之高。颈联通过描写何太守的悠闲生活，如寻找丹灶真诀、到西樵觅酒，从侧面烘托出他的高雅情趣。在意境营造方面，诗的尾联描绘出一幅野屏烟淡、鹤归松林的画面，给人一种清幽、淡雅、宁静的感觉。情感表达上，首联中‘两度开缄’可见诗人对何太守的思念与牵挂，全诗整体表达了对何太守的敬重、思念以及对他高雅生活的向往之情。主题思想围绕着对何太守的思念与赞赏展开，展现了何太守的多才多艺和超凡脱俗的生活态度。

速览

《元日和雩峰何太守 其二》是明代诗人区越的作品，主题为思念友人、赞友人、清幽意境、借景抒情。青山何处想音容，两度开缄一月中。 妙染几曾窥晋帖，新诗时复见唐风。 闲于丹灶寻真诀，惯入西樵觅酒东。 开径徒劳望三益，…