李前川邀饮次韵 其二

译文

小园在秋天离去后更加凄凉，十月浓重的阴云把阳气都遮蔽了。主人家点起暖炉登上暖阁，北风吹起雪花如同飘散的美玉。趋炎附势与背离寒冷何必计较，对着美酒应当高歌才是常态。姑且一起到醉乡中寻找嵇康、阮籍那样的人，不要烦劳诗社去寻觅卢照邻、王勃之类的才子了。

注释

重阴（chóng yīn）

浓重的阴云。

琼芳（qióng fāng）

这里指雪花，把雪花比作美玉。

附炎（fù yán）

趋炎附势的意思，靠近有权势的人。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以不拘世俗、好酒等著称。

卢王（lú wáng）

指卢照邻和王勃，唐代著名诗人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将小园秋去后的凄凉与之前的景象作对比，‘重阴尽剥阳’也有烘托气氛的作用，渲染出一种压抑、萧瑟之感。颔联通过描写主家暖阁中的烘炉与外面北风吹雪的景象，一暖一冷，对比鲜明，画面感极强。颈联则直抒胸臆，表达出一种旷达的人生态度，不在乎附炎背冷这些世俗之事，只要对酒当歌就好。尾联运用典故，提到嵇康、阮籍、卢照邻、王勃，借古人事迹表明自己的志趣在于像嵇阮二人那样不拘世俗，沉醉于酒乡，而不是像在诗社中寻觅卢王那样的才华展露。情感表达上，诗中既有对小园秋去凄凉的淡淡哀愁，又有对世俗之事超脱旷达的情怀。在意境营造方面，诗中描绘了小园秋冬的萧索、暖阁的温馨以及风雪的寒冷等多重意境，层次丰富。主题思想围绕着超脱世俗，在酒与古人的志趣中寻求慰藉展开。

速览

《李前川邀饮次韵 其二》是明代诗人区越的作品，主题为凄凉景、对比、旷达情、用典故。小园秋去更凄凉，十月重阴尽剥阳。 东道烘炉登暖阁，北风吹雪散琼芳。 附炎背冷何须较，对酒当歌却有常。 且共醉乡寻嵇阮，…