己丑春日澄江书事呈同年陈亚卿

译文

山林之下低空处日影缓缓移动，在澄江边放眼四望正是早春时节。游动的鱼儿欢快地跃入新涨的水中，疲倦的飞鸟飞回来停在过去栖息过的好树枝上。傍晚时分放声高歌还需等待月亮升起，料峭的春寒里添酒岂能没有诗句。在东风里散步游玩还兴致勃勃，谁来陪伴我这个像宣城太守般的痴人呢。

注释

林麓（lín lù）

山林。出自《周礼·地官·林衡》：‘林衡掌巡林麓之禁令而平其守。’

游鳞（yóu lín）

游动的鱼。鳞，代指鱼。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

步屐（bù jī）

徒步。屐，鞋。这里指代脚步。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林麓、日影、澄江等景象，直接勾勒出早春的大环境，是白描手法的运用。颔联‘游鳞喜跃新生水，倦翼来投旧好枝’，采用拟人手法，赋予鱼和鸟以情感，‘喜跃’和‘倦’生动地写出它们的状态，同时一‘新’一‘旧’形成对比，富有哲理。颈联‘薄暮放歌须待月，峭寒添酒可无诗’对仗工整，通过‘薄暮’‘放歌’‘待月’‘峭寒’‘添酒’‘有诗’等意象，营造出一种闲适而富有诗意的氛围。情感表达上，全诗流露出诗人对早春景色的喜爱之情，从对景物的细致描写中可感受到诗人愉悦的心情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅充满生机的早春画卷，日影下的林麓、澄江、跃水的游鱼、归枝的倦鸟等，动静结合，使整个画面鲜活起来。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对生活情趣的追求，表达了诗人闲适、恬淡的心境。

速览

《己丑春日澄江书事呈同年陈亚卿》是明代诗人区越的作品，主题为早春、写景、闲适、喜爱。林麓低空日影迟，澄江四望早春时。 游鳞喜跃新生水，倦翼来投旧好枝。 薄暮放歌须待月，峭寒添酒可无诗。 东风步屐还高兴，…