高文山先生至西塾子弟乐有贤师赋此

译文

几间书屋也在东郊之处，外面的门多年来关闭得并不严实。文字有时候会随着习俗而改变，姓名又在哪里能标榜得很高呢。想要从月亮上的仙宫攀折月桂（意喻求取功名），预先向吴刚借来锋利的快刀（意喻借助力量）。椽子和栋梁都是适用之材，苏湖之地千古以来以贤能豪迈之士为榜样。

注释

榱桷（cuī jué）

榱，椽子；桷，方形的椽子。这里代指房屋的构建材料，比喻人才。

月窟

指月宫。常被古人用来象征高远的追求目标，如科举功名等。

仙桂

神话传说月宫中的桂树，古人以‘蟾宫折桂’喻科举及第，这里表示求取功名。

赏析

从文学手法上看，首联描绘书屋的地理位置与门户状态，以平实的描写起笔，给人以直观的画面感。颔联中‘文字有时随俗变’写出文字受世俗影响而变化的现象，富有哲理。颈联运用了典故，‘欲从月窟攀仙桂’引用了古代科举及第为‘蟾宫折桂’的典故，表达对求取功名的向往，‘预向吴刚借快刀’则以奇特的想象增强了这种情感的表达力度。在情感表达方面，诗人对子弟们有着深切的期望，希望他们能够成才。在意境营造上，诗中既有书屋的现实场景，又有月窟等神话意境，两者相互交融。主题思想围绕着对西塾子弟的期待展开，希望他们能像苏湖之地的贤豪一样，成为有用之才。

速览

《高文山先生至西塾子弟乐有贤师赋此》是明代诗人区越的作品，主题为寄情子弟、用典、抒情、写实。数椽书屋亦东郊，外户多年闭未牢。 文字有时随俗变，姓名何处揭云高。 欲从月窟攀仙桂，预向吴刚借快刀。 榱桷栋梁皆适用，…