答容逸夫处士
飘萧黄叶满荒郊，蜡屐多年齿尚牢。
橘柚满园堪独乐，茱萸随酒更登高。
西湖鹤舞迎挥杖，东海龙吟杂鼓刀。
九虎当关忧梦断，故山回想旧英豪。
橘柚满园堪独乐，茱萸随酒更登高。
西湖鹤舞迎挥杖，东海龙吟杂鼓刀。
九虎当关忧梦断，故山回想旧英豪。
译文
黄叶在荒郊四处飘荡，多年的蜡屐鞋齿还很牢固。满园的橘柚足以独自享乐，佩着茱萸饮着酒再次登高。西湖的鹤飞舞着迎接挥杖之人，东海的龙吟夹杂着操刀之声。九虎把着险要关隘担忧梦断，回想故乡旧日的英雄豪杰。
注释
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐，常被古人用于登山等活动。
- 橘柚（jú yòu）
- 橘子和柚子，是古代诗词中常用来表示田园生活或美好事物的意象。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时重阳节有佩茱萸登高饮菊花酒的习俗。
- 九虎
- 喻指权臣或众多的奸佞之人。
赏析
从意境上看，此诗描绘出一幅既萧索又富有生机的画面。荒郊黄叶飘萧营造出一种荒凉孤寂的氛围，而橘柚满园、西湖鹤舞、东海龙吟等景象又增添了几分灵动与壮阔。在写作手法上，首联通过描写黄叶和蜡屐，一静一动，奠定了全诗的基调。颔联以橘柚、茱萸等典型的意象，融入了独乐和登高的传统活动，丰富了诗歌的内涵。颈联运用想象，将西湖鹤舞、东海龙吟这样宏大的场景与人物相联系，富有浪漫主义色彩。情感表达方面，既有对处士生活的向往，如橘柚满园的独乐，又有对世事的忧虑，像九虎当关之忧。主题思想上，诗中既表达了对容逸夫处士的敬意，又透露出对现实的感慨以及对往昔英豪的怀念。
速览
《答容逸夫处士》是明代诗人区越的作品，主题为写景、怀人、忧世、田园。飘萧黄叶满荒郊，蜡屐多年齿尚牢。 橘柚满园堪独乐，茱萸随酒更登高。 西湖鹤舞迎挥杖，东海龙吟杂鼓刀。 九虎当关忧梦断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品