五夜闻笛

译文

五更天听到笛声而醒来，那铁笛之声轰响冲破云层，清晨从梦中惊醒，此时内心澄澈安宁、清正虚静。轻声吟诗想要起身却又靠着枕头，想要小酌一番不如寻求解酒之法。贪看那小小的月影，不知道明月仍然高挂在庭院之中。早晨起来整理书房帷帐之地，就感觉万事森然杂陈于心。

注释

湛然（zhàn rán）

清澈、清明的样子，在这里形容心境澄澈。

虚明（xū míng）

空明，清净明亮，常用来形容心境。

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’有倾斜的意思。

解酲（jiě chéng）

解酒、醒酒。

馀甘（yú gān）

这里可理解为剩余的、淡淡的甘甜，也可能是指月影的一种美好感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁笛轰云晓梦醒，湛然心地正虚明’运用了夸张手法，‘轰云’将笛声的响亮和穿透性夸大，同时也为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘微吟欲起还攲枕，小酌无如问解酲’通过描写诗人的动作与心理，细致入微地表现出一种晨起时慵懒又有些许迷茫的状态。颈联‘贪看馀甘团小影，不知明月尚中庭’中，诗人将视线聚焦在月影上，以景衬情，用对月影的贪看，烘托出内心的宁静与闲适。尾联‘朝来料理书帏地，便觉森森万事生’则从闲适的氛围突然转折到对世事繁杂的感慨，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有晨起时的闲适惬意，又在结尾处流露出对世事纷扰的忧愁。在意境营造上，前几联构建出一种清幽、宁静的氛围，如静谧的清晨、高悬的明月等景象。主题思想上，通过描写晨起闻笛后的一系列行为和思绪，反映出诗人在宁静与尘世纷扰间的心理转换。

速览

《五夜闻笛》是明代诗人区越的作品，主题为晨起诗、闲适、宁静、心境。铁笛轰云晓梦醒，湛然心地正虚明。 微吟欲起还攲枕，小酌无如问解酲。 贪看馀甘团小影，不知明月尚中庭。 朝来料理书帏地，…