厓山吊古和寄同年西樵方阁老 其二

译文

宋朝的国运到了厓山之时不忍去探寻，天地默默无言地走向沉没。哪里知道国运末期历经千战而穷途末路，只恨微弱的阳气太过亢盛对抗不了六阴（象征元军的强大）。愤怒的气势乘着潮水翻涌山海，悲切的歌声和着泪水洒落在山间。笔端如有慧眼能看到兴亡之事，就把这些都交付给打柴的童子和放牧的儿童去吟唱吧。

注释

宋祚（zuò）

宋朝的国运。祚，本义为福气，在古文中也常用来表示国运。

厓山

地名，是南宋最后一战的发生地，具有特殊的历史意义。

末运

指一个朝代的末期命运，这里指南宋末年的国运。

微阳

微弱的阳气，在这里有象征意义，可能象征南宋微弱的力量。

亢（kàng）

这里是对抗、超过的意思。

六阴

这里可能象征元军强大的力量，与微阳相对。

赏析

在文学手法上，首联‘宋祚逢厓不忍寻，乾坤无语坐湮沉’运用了拟人手法，赋予乾坤‘无语’的状态，生动地表现出南宋灭亡时那种天地同悲的压抑氛围。颔联‘岂知末运穷千战，独恨微阳亢六阴’通过对比，以‘千战’凸显南宋的抵抗，然而却无法改变‘末运’，又用‘微阳’和‘六阴’的对比象征南宋与元军力量的悬殊，深化了悲剧色彩。情感表达上，全诗充满了对南宋灭亡的悲痛和惋惜之情，如‘怒气乘潮翻海岳，悲歌和泪洒山岑’中‘怒气’和‘悲歌’直接传达出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山河同悲、天地失色的画面，潮水翻涌、悲歌洒山的景象增强了这种亡国的哀伤意境。主题思想上，通过对厓山之战及南宋灭亡的凭吊，表达了对历史兴亡的感慨。

速览

《厓山吊古和寄同年西樵方阁老 其二》是明代诗人区越的作品，主题为吊古伤今、南宋兴亡、悲痛惋惜、借景抒情。宋祚逢厓不忍寻，乾坤无语坐湮沉。 岂知末运穷千战，独恨微阳亢六阴。 怒气乘潮翻海岳，悲歌和泪洒山岑。 笔端有眼兴亡见，…