留别高春元

译文

在宾馆招待您却没有美食，作为东道主我感到惭愧，各位后生承蒙您太多的关照实在是辛苦您了。你看那小草充满生机活力，更加羡慕高大的松树能够庄重自持。再过两年我与学生们并非是遥远的离别，你们要趁着好时光专心研究文章。灵山向北望去没有多远的路程，不知道什么时候再相见能让我们眼前一亮。

注释

作东

做东道主。古时主位在东，宾位在西，所以有此说法。

诸孙

这里可能指晚辈或者学生等后辈之人。

敛容

收起笑容，变得庄重严肃，这里指长松庄重自持的状态。敛，liǎn，收起；容，面容。

再岁

再过两年。

生徒

学生、门徒。

趁时

趁着时机。

赏析

从文学手法来看，首联运用自谦的手法，‘宾馆无鱼愧作东’，通过‘无鱼’这个细节表达自己招待不周的歉意，以小见大。颔联通过‘小草’与‘长松’的对比描写，小草富有生意，长松解敛容，一柔一刚，画面感强，同时也可能暗喻着不同的人物品质或者人生状态。颈联则是对学生们的叮嘱，情感从自谦与描写景物转换到对学生的期望与教诲，自然流畅。尾联‘灵山北望无多路，相见何时豁两瞳’，以距离之近与相见难的矛盾，烘托出对再次相见的期待之情，意境开阔又略带惆怅。整首诗情感丰富，既有对他人关照自己的感激，又有对学生的教导与期望，还有对未来相见的期待，主题思想围绕着离别、感恩、期望等展开。

速览

《留别高春元》是明代诗人区越的作品，主题为离别诗、感恩、寄情于景、教诲。宾馆无鱼愧作东，诸孙蒙甚极劳公。 试看小草多生意，更羡长松解敛容。 再岁生徒非远别，趁时文字且专工。 灵山北望无多路，…